Amazonのほしいものリストに登録していた『マーク・ピーターセン 日本人の英語 (岩波新書) 』を送っていただきました．ありがとうございます！
英文を組み立てるときの作法が少しでもネイティブの発想に近づけるよう，英作文力を鍛えていきます．自分が作ったアプリの紹介や説明 (GitHubリポジトリのREADME.mdなど) を英語で書くことを目指して頑張ります．
機械学習で必要な数式を簡潔に書き下せるプログラミング言語 Octave を一昨日辺りから使っていて，シンプルに書けると自発的に色々試したくなってくることに気付いた．同じことをJavaなどでやれと言われたらしんどいと思う．合っているかわからないアイデアを確かめたり，別解で検算をしたいだけなのにキッチリと一から設計して大量のコードを書かないといけない，というのでは恐らく長続きしない．
ひょっとすると英作文でも同じなのかもしれない．日常的に簡潔に表せる言い回しやルールを知らないがために，これまでずっと複雑怪奇な文を書いて疲れていたのだとしたら損だったなと思う．
